诗词帝 诗者，志之所之也

悼竹

宋 ·宋诗

此cǐ君jūn如rú高gāo人rén，风fēng节jié常cháng凌líng厉lì。
虽suī经jīng隆lóng冬dōng中zhōng，正zhèng色sè不bù少shǎo替tì。
春chūn今jīn尽jǐn正zhēng月yuè，萌méng蘗bò且qiě次cì第dì。
天tiān公gōng出chū奇qí手shǒu，白bái昼zhòu变biàn昏hūn翳yì。
初chū飞fēi佛fú场chǎng花huā，继jì洒sǎ鲛jiāo人rén涕tì。
群qún儿ér顾gù惊jīng走zǒu，老lǎo眼yǎn亦yì睥pì睨nì。
是shì时shí凡fán草cǎo木mù，掩yǎn抑yì若ruò自zì卫wèi。
惟wéi君jūn独dú傲ào然rán，略lüè不bù威wēi严yán霁jì。
太tài刚gāng竟jìng摧cuī折zhé，乃nǎi悟wù非fēi善shàn计jì。
追zhuī怀huái周zhōu旋xuán久jiǔ，於yú此cǐ增zēng懔lǐn悷lì。
其qí生shēng既jì冤yuān死sǐ，其qí死sǐ可kě轻qīng弊bì。
当dāng为wèi杀shā青qīng简jiǎn，更gèng以yǐ色sè丝sī缀zhuì。
尽jǐn书shū卓zhuó行xíng人rén，出chū入rù生shēng死sǐ际jì。
作zuò我wǒ座zuò右yòu铭míng，蕲qí能néng免miǎn於yú戾lì。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

此君：指竹子，典出王徽之。

凌厉：气势猛烈，不可侵犯。

正色：严肃庄重的神色，指竹子本色不变。

萌蘗（bò）：植物发芽分枝。

昏翳：昏暗遮蔽，指天气阴沉。

佛场花：比喻雪花，典出天女散花。

鲛人涕：比喻雨滴，传说鲛人泣珠。

睥睨：斜着眼看，表示傲视或不屑。

掩抑：遮掩抑制。

霁：消散，平息。

摧折：折断，受损。

懔悷（lì）：敬畏且悲伤的样子。

杀青简：古代制作竹简的工艺，指书写记录。

卓行：卓越的品行。

戾：罪过，灾祸。

译文

竹子就像一位高尚的人，它的风骨总是显得那么凌厉逼人。即使经历了严寒的冬天，它的颜色依然庄重，没有丝毫改变。春天到了正月，竹笋开始按次序萌发。可是老天爷突然施展奇术，白昼瞬间变得昏暗不明。起初像佛祖讲经时飘落的花瓣（雪），接着又像鲛人哭泣洒下的泪水（雨）。孩子们惊慌地跑开，连我这双老眼也不由得侧目凝视。这时候所有的草木都显得畏缩，仿佛在自我防卫。只有竹子独自傲然挺立，稍微收敛了一点威严的气势。最终因为太过刚硬而被风雨摧折，我才领悟到这不是最好的生存策略。回想起来我们相伴已久，对此不禁感到敬畏又悲伤。它活着时受了委屈而死，死得却有些轻率。我应该把它制成竹简，用彩色的丝线装订起来。在上面写满卓越人物的事迹，记录他们出入生死的时刻。把它作为我的座右铭，希望能借此避免自身的过失。