龙图张公挽词三首其三

宋 ·宋诗

兄xiōng事shì儿ér童tóng日rì,情qíng亲qīn五wǔ十shí年nián。
西xī州zhōu官guān共gòng久jiǔ,畿jī邑yì政zhèng相xiāng连lián。
谪zhé籍jí孤gū踪zōng远yuǎn,亨hēng衢qú众zhòng望wàng先xiān。
那nà知zhī不bù复fù见jiàn,一yī别bié遂suì终zhōng天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兄事:像对待兄长一样侍奉。

西州:指西部州郡。

畿邑:京城附近的县邑。

谪籍:被贬谪的名单。

亨衢:四通八达的大道,喻仕途通达。

终天:终身,永别。

译文

从儿童时代起,我就把你当兄长一样对待,我们情谊亲密已有五十年。我们在西州一同做官很久,在京城附近的县邑政绩相连。你被贬谪时孤身远行,而在仕途通达时众人望尘莫及。哪里知道再也见不到你,一次分别竟成了永别。

赏析

此诗追叙五十年情谊与共事经历,写张公宦海浮沉,末以“一别遂终天”作结,悲痛欲绝。语言平实而情真意切,令人动容。