七言将至瀛州从事张祥寄诗和答

宋 ·宋诗

驿yì骑qí驱qū驰chí万wàn里lǐ身shēn,锦jǐn貂diāo浑hún欲yù变biàn缁zī尘chén。
平píng生shēng未wèi识shí行xíng边biān地dì,今jīn日rì初chū欣xīn遇yù故gù人rén。
洗xǐ眼yǎn已yǐ惊jīng双shuāng鲤lǐ至zhì,相xiāng看kàn应yīng讶yà二èr毛máo新xīn。
羡xiàn君jūn独dú得dé从cóng军jūn乐lè,三sān岁suì高gāo阳yáng幕mù里lǐ宾bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驿骑:驿站传递公文或书信的马匹,此指信使。

锦貂:锦缎貂裘,指华贵的冬衣。

缁尘:黑色灰尘,喻旅途风尘。

双鲤:指书信,典出古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”。

二毛:头发斑白,指年老。

高阳幕:指高阳的幕府,张祥所在。

译文

信使驱马奔驰万里而来,我身上的锦貂裘几乎要变成黑色尘土。我平生从未到过边地,今日初次欣喜地遇到故人。擦亮眼睛已惊讶双鲤书信到来,相互对视应惊讶彼此白发新生。羡慕你独得从军之乐,做了三年高阳幕府的宾客。

赏析

此诗写边地遇故人之喜。前两联写旅途艰辛与相逢之喜,后两联写收到书信、惊叹衰老,并羡慕友人从军之乐。情感真挚,语言流畅,展现了边塞生活中的温情。