晚来閒共秋风约，惟有黄花莫吹却。
有人怀抱似陶潜，待向东篱共花酌。
赠查宣教
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花。
吹却：吹掉，吹落。
陶潜：陶渊明，爱菊，有“采菊东篱下”之句。
东篱：陶渊明诗中采菊之处，代指菊圃。
译文
傍晚的时候，我闲来无事，跟秋风订了个约：别的花都可以吹，只有那菊花，你可别给我吹落了。有个人啊，他的胸怀像陶渊明一样，正等着到东篱下，跟菊花一起喝酒呢。
赏析
这首小诗以与秋风“约”的拟人手法开篇，语言活泼风趣。诗人叮嘱秋风莫吹菊花，实为护花，亦为护持一份如陶渊明般的隐逸情怀。末句“待向东篱共花酌”将友人比作陶潜，既赞其高洁，又寄寓了同赏秋菊、共饮为乐的期待，清新隽永，余味悠长。