寄管久中

宋 ·宋诗

我wǒ头tóu未wèi白bái心xīn先xiān老lǎo,吐tǔ出chū精jīng诚chéng为wèi君jūn祷dǎo。
若ruò无wú归guī计jì似shì陶táo潜qián,学xué取qǔ萧xiāo生shēng抱bào关guān好hǎo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

精诚:真诚的心意。

陶潜:陶渊明,曾为彭泽令,后归隐。

萧生抱关:指萧何曾为沛县小吏抱关守门,后成就大业。抱关,守关门的小吏。

译文

我的头发还没白,心却先老了,我吐出满腔的真诚为你祈祷。你如果没有像陶渊明那样归隐的打算,那就学学萧何,先安安心心地做个守门小吏也好。

赏析

这首短诗以自嘲起笔,“头未白心先老”一句写尽人生疲惫。后两句为友人谋划出路,以陶潜归隐与萧何抱关对举,既见对友人的关切,又暗含对仕途的复杂态度。全诗语言简净,用典贴切,在短短四句中寄寓了深沉的人生感慨。