埽尽狂胡迹，回戈望故关。
相逢唯死鬬，岂易得生还。
纵宴参胡乐，收兵过雪山。
不封十万户，此事亦应闲。
横吹曲辞出塞曲一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
埽：同“扫”，扫除。
狂胡：指猖狂的胡人。
回戈：掉转兵戈，指回师。
死鬬：拼死战斗。鬬，同“斗”。
纵宴：纵情宴饮。
参胡乐：欣赏胡人的音乐。
封十万户：封赏十万户的食邑，指极高的封赏。
译文
把猖狂的胡人扫荡干净，然后掉转兵戈，回望故乡的关山。在战场上相逢，只有拼死搏斗，哪里容易活着回来呢。打了胜仗，纵情宴饮，听着胡人的音乐；收兵的时候，翻过雪山。就算不封我十万户的食邑，这件事我也看得很平常。
赏析
这首诗写将士扫平胡尘、回师故关的豪情。前两联写战斗的残酷和生还的不易；后两联写胜利后的宴饮和淡泊功名的心态。末句“不封十万户，此事亦应闲”表现了将士以国事为重、不计封赏的胸怀，格调高昂。