寄四明神智师

宋 ·宋诗

甬yǒng水shuǐ楼lóu头tóu看kàn尽jǐn山shān,南nán城chéng寺sì里lǐ扣kòu禅chán关guān。
老lǎo师shī多duō事shì犹yóu相xiāng记jì,千qiān里lǐ驰chí书shū慰wèi病bìng孱càn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甬水:即甬江,在今浙江宁波一带。

禅关:禅门,指寺院或参禅的门径。

老师:对僧人的尊称,这里指四明神智师。

病孱:病弱,身体虚弱。

译文

我在甬水边的楼头上,把四周的山都看遍了,又到南城的寺院里去叩访禅门。没想到老师父您这么费心,还惦记着我,从千里之外寄信来,安慰我这个多病体弱的人。

赏析

诗写寄赠四明神智师。前两句以“看尽山”“扣禅关”追忆昔日游访之迹,见出对禅门的向往;后两句转写老师父千里寄书相慰,以“多事”二字含感激与亲切,病中得书之暖意溢于言表,语淡而情真。