西舍

宋 ·宋诗

壮zhuàng志zhì已yǐ谢xiè不bù复fù寻xún,无wú赖lài老lǎo境jìng行xíng见jiàn侵qīn。
已yǐ知zhī筋jīn力lì不bù自zì任rèn,况kuàng复fù华huá髪fà如rú霜shuāng林lín。
少shào年nián裁cái诗shī喜xǐ言yán老lǎo,谁shuí知zhī老lǎo大dà都dōu无wú心xīn。
闲xián学xué维wéi摩mó坐zuò禅chán定dìng,户hù外wài唧jī唧jī鸣míng幽yōu禽qín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无赖:无奈、可厌。

自任:胜任、承受。

裁诗:作诗。

维摩:维摩诘,佛经中在家修行的居士。

禅定:佛教修行,静坐凝心。

译文

年轻时的那些雄心壮志,如今已经凋谢,我也不再去找它们了;可恼的是,老年的境况却一步步逼到眼前来。我已经知道自己的体力撑不住什么事了,更何况满头的白发就像霜打的树林一样。少年时写诗,总爱说些老成的话;谁料到真到了老大,却什么心思都提不起来了。闲来学着维摩诘的样子坐禅入定,门外只听见幽深的鸟雀唧唧地叫。

赏析

诗写老境侵寻、壮志消歇的无奈,以白发如霜林、少年言老等对比,突出今昔心境之变。末以学维摩坐禅、幽禽鸣户作结,于寂寥中见淡泊,语言质朴而情味深长。