秋来湖亭谁与乐，荷华半摧柳叶落。
忆昔榜舟乘夜月，行觞数与君相酢。
如今一西复一东，有如萍苴流水中。
白头无心治世故，何时胜处重相逢。
湖亭怀子美
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子美：指作者友人，非杜甫。
榜舟：划船。榜，摇桨。
行觞：依次敬酒。
相酢：互相回敬饮酒。
萍苴：浮萍与枯草，喻漂泊无定。
译文
秋天到了湖亭，可我跟谁一起游乐呢？只见荷花已经半残，柳叶也纷纷落下。想起从前，我们趁着夜色划船，举杯饮酒，好几次互相回敬。如今一个在西、一个在东，就像浮萍和枯草在流水里漂来漂去。我已是白头，再没有心思去管世间的事了；只是不知什么时候，才能在这风景绝佳的地方重新相逢。
赏析
诗由秋日湖亭的萧瑟起笔，追忆昔日月夜泛舟、对饮之乐，再写如今东西漂泊如萍苴，末以白头无心世事、盼重相逢作结。今昔对照，情真语淡，怀友之思溢于言表。