郊外马嘶

宋 ·宋诗

春chūn草cǎo满mǎn空kōng春chūn水shuǐ流liú,土tǔ人rén放fàng马mǎ白bái蘋píng洲zhōu。
细xì风fēng迟chí日rì嘶sī鸣míng处chù,遥yáo忆yì金jīn明míng池chí上shàng游yóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

土人:当地居民。

白蘋洲:长满白蘋的水中小洲。

迟日:春日迟迟,指春天白天变长。

金明池:北宋东京开封著名的皇家园林水池,常举行赛马等活动。

译文

春草茂盛铺满天空,春水流淌不息,当地人把马匹放到白蘋洲上放牧。在微风和煦、白日漫长的嘶鸣声中,我远远回忆起当年在金明池上游玩的情景。

赏析

诗人由眼前郊外马嘶的景象,联想到昔日京城金明池的繁华游历。今昔对比,既写出了自然的生机,又隐含了对往昔生活的怀念或对仕途沉浮的感慨,情景交融。