寄题野翁无闷堂

宋 ·宋诗

餘yú不bù衣yī冠guān故gù吾wú里lǐ,上shàng下xià三sān吴wú一yī谿xī水shuǐ。
方fāng山shān峨é峨é出chū清qīng泚cǐ,野yě翁wēng卜bo筑zhù当dāng山shān趾zhǐ。
春chūn气qì来lái自zì杨yáng桞liǔ始shǐ,不bù待dài葩pā华huá著zhù桃táo李lǐ。
莲lián生shēng半bàn卷juǎn未wèi猒yàn眼yǎn,已yǐ在zài红hóng蕖qú明míng镜jìng里lǐ。
秋qiū风fēng瑟sè瑟sè最zuì先xiān至zhì,千qiān里lǐ苍cāng烟yān接jiē山shān起qǐ。
车chē声shēng马mǎ足zú不bù得dé到dào,无wú闷mèn主zhǔ人rén方fāng隐yǐn几jǐ。
想xiǎng见jiàn野yě翁wēng形xíng气qì古gǔ,少shào年nián词cí华huá奋fèn瓌guī玮wěi。
春chūn秋qiū八bā十shí尚shàng不bù倦juàn,一yī篇piān一yī咏yǒng无wú餘yú晷guǐ。
有yǒu材cái无wú用yòng古gǔ所suǒ叹tàn,知zhī命mìng不bù忧yōu方fāng可kě喜xǐ。
神shén完wán貌mào固gù得dé所suǒ养yǎng,从cóng来lái轩xuān冕miǎn如rú糠kāng粃bǐ。
嗟jiē余yú跋bá疐zhì亦yì可kě鄙bǐ,老lǎo向xiàng江jiāng南nán治zhì蓬péng藟lěi。
隐yǐn身shēn齐qí山shān绝jué人rén迹jì,独dú与yǔ白bái云yún同tóng作zuò止zhǐ。
白bái云yún无wú心xīn归guī故gù山shān,故gù山shān自zì与yǔ野yě翁wēng闲xián。
聊liáo上shàng南nán冈gāng一yī引yǐn领lǐng,落luò日rì已yǐ在zài桑sāng榆yú间jiān。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餘不:余不溪,在今浙江德清。

三吴:泛指吴地,即江浙一带。

方山:山名。

清泚(cǐ):清澈的水。

卜筑:选择地点建造房屋。

杨桞:杨柳。

葩华:花朵。

猒(yàn):同“厌”,满足。

红蕖:红色的荷花。

明镜:比喻清澈的水面。

苍烟:青灰色的烟雾。

隐几:靠着几案休息。

形气古:气质古朴。

瓌玮(guī wěi):奇特珍贵,形容文采华丽。

晷(guǐ):日影,引申为时间。

轩冕:官位爵禄。

糠粃:米糠和瘪谷,比喻毫无价值。

跋疐(bá zhì):跌倒,比喻处境困难。

蓬藟(péng lěi):蓬草和藟草,代指荒僻之地。

齐山:山名,在今安徽池州。

作止:起居行动。

引领:伸长脖子远望。

桑榆:日落时分,比喻晚年。

译文

余不溪畔是我故乡的老地方,上下三吴之地只有一条溪水相连。方山高耸挺立在清澈的水边,野翁在那里选址建起了房屋。春天的气息是从杨柳发芽开始的,并不等待桃李开花才显现。莲花刚长出半卷的叶子还未让人看腻,就已经映在如明镜般清澈的红荷水中了。秋风瑟瑟最先到来,千里苍茫的烟雾连接着山峦升起。车马的声音传不到这里,无闷堂的主人正靠着几案悠闲休息。想象野翁的气质古朴,年轻时他的文辞华美奇特。八十岁了仍然不知疲倦,一篇诗文一首歌咏都不浪费一点光阴。有才华却无处施展是古人常感叹的事,但知晓天命而不忧愁才是可喜的。精神饱满容貌坚毅是因为得到了良好的修养,从来都把高官厚禄看得像米糠一样轻贱。可叹我处境艰难也很鄙陋,老了只能在江南治理这些荒草。隐居在齐山断绝了人的踪迹,独自与白云一起起居。白云无心飘回旧日的山林,旧日的山林自然与野翁一同闲适。姑且登上南冈伸头远望,落日已经挂在了桑树榆树之间。

赏析

这首诗通过对“野翁”隐居生活的描绘,表达了诗人对淡泊名利、顺应自然生活的向往。诗中景物描写细腻,情感真挚,将个人身世之感与对友人的赞美结合,体现了宋代士大夫追求内心宁静和精神自由的价值取向。