奉酬通叟社日

宋 ·宋诗

秋qiū入rù潇xiāo湘xiāng拍pāi江jiāng水shuǐ,夷yí人rén社shè会huì秋qiū声shēng喜xǐ。
山shān城chéng寂jì寞mò无wú人rén行xíng,白bái醪láo赤chì鲜xiān追zhuī闾lǘ里lǐ。
穷qióng客kè闭bì门mén食shí无wú鱼yú,虽suī有yǒu士shì子zi半bàn屠tú沽gū。
与yǔ君jūn俱jù为wèi投tóu荒huāng客kè,落luò日rì怊chāo怅chàng临lín城chéng隅yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通叟:人名。

社日:祭祀土地神的日子。

夷人:少数民族。

社会:集会。

白醪(láo):浊酒。

赤鲜:红色的新鲜食物,可能指肉或水果。

闾里:乡里。

屠沽:屠户和卖酒者,代指市井小人或粗俗之人。

投荒客:被贬谪到荒远之地的人。

怊怅(chāo chàng):惆怅失意。

译文

秋天进入潇湘拍打着江水,少数民族庆祝社日,秋声中充满了喜悦。山城寂寞没有人行走,喝着白浊的酒吃着红色的鲜食追随乡里的习俗。贫穷的客人关着门吃饭没有鱼,虽然有读书人但大半是粗俗之辈。我和您都是被贬谪到荒远之地的客人,在落日下对着城角感到惆怅失意。

赏析

这首诗描写了贬谪之地社日的风俗场景,对比了当地人的欢乐与诗人的孤独凄凉。语言朴实,情感真实,反映了宋代士大夫在逆境中的心态和对民间生活的观察。