婆娑亭

宋 ·宋诗

老lǎo不bù为wèi白bái髪fà,老lǎo态tài自zì婆pó娑suō。
风fēng力lì日rì已yǐ铄shuò,流liú光guāng能néng几jǐ何hé。
悯mǐn悯mǐn去qù世shì网wǎng,蘧qú蘧qú寄jì岩yán阿ā。
无wú令lìng后hòu生shēng笑xiào,隐yǐn几jǐ学xué商shāng那nà。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婆娑:盘旋舞动的样子,此处形容老态龙钟或闲适自在。

铄:熔化,引申为销蚀、减弱。

去世网:摆脱世俗的罗网束缚。

蘧蘧:悠然自得的样子。

岩阿:山坳,隐居之地。

商那:指商那和修尊者,佛教禅宗西土二十八祖之一,此处代指高僧或隐逸生活。

译文

衰老并不是因为头发变白才显现出来的,那种老态自然就呈现出婆娑摇曳的样子。风力一天天减弱销蚀,流逝的时光还能剩下多少呢?怜悯自己终于脱离了世俗的罗网,悠然自得地寄身在山坳之间。不要让后来的年轻人笑话我,我只能靠着几案模仿古人的隐逸姿态。

赏析

这是一首感叹年老并表达隐逸志向的诗。诗人直面衰老的现实,却不悲观,反而庆幸能摆脱世俗羁绊。语言幽默自嘲(“无令后生笑”),体现了宋代文人特有的旷达与自省。全诗短小精悍,富含哲理。