西江水过南山来，青莎白砂一半摧。
夜来雨猛山谷溢，平昔夷余安在哉。
拏舟欲过白石烂，江风激激无纤埃。
古来白石亦可怪，狂湍荡潏终不颓。
南山经春草木王，群峰委曲青云堆。
江中落景若图畫，山翁住处无崔嵬。
山翁憔悴如槁木，不与世俗同樽罍。
江边山下人不识，斜日独上清泠台。
白石烂望齐山
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白石烂：地名，传说因洪水冲刷而得名。
齐山：位于今安徽池州。
青莎：一种香草。
夷余：平坦多余的部分，指被冲毁的土地。
拏舟：撑船。
王：通“旺”，茂盛。
崔嵬：高大崎岖的山峰。
樽罍：酒器，代指饮酒聚会。
译文
西江的水从南山那边流过来，将岸边的青莎和白砂冲毁了一半。昨夜雨水猛烈，山谷里的水溢了出来，往日那些平坦多余的土地如今还在哪里呢？我撑着船想要经过白石烂这个地方，江风激荡，空气中没有一丝尘埃。自古以来白石烂的地貌就令人称奇，尽管狂乱的急流不断冲刷震荡，它终究没有崩塌。南山经过春天草木长得非常茂盛，群峰蜿蜒曲折堆叠如青云。江面上落日的倒影如同图画一般美丽，住在山上的老人所居之处并没有高大险峻的山峰阻挡视线。那位山翁面容憔悴得像枯木一样，不再与世俗之人一同饮酒作乐。江边山下的人们不认识他，他在斜阳下独自登上清泠台。
赏析
这首诗借描写齐山白石烂的自然景观，塑造了一位遗世独立的隐者形象。前半部分写水势之猛与地貌之奇，后半部分聚焦于“山翁”，通过其“不与世俗同樽罍”的行为，彰显了诗人对高洁人格的推崇和对官场世俗的厌弃。情景交融，意境深远。