畴昔先生此掩关，紫泥三到石房间。
若教便逐蒲轮起，安得清风镇海山。
焦山三诏洞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畴昔：往日，从前。
先生：指东汉隐士焦光，隐居焦山。
掩关：闭门谢客，专心修行。
紫泥：指皇帝的诏书，因用紫泥封印而得名。
三到：三次送达。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的马车，古代征聘贤士所用的礼车，象征尊重。
清风：指高洁的风范或名声。
镇海山：守护海边的山，指焦山位于长江中，形似海岛。
译文
从前这位先生在这里闭门修行，皇帝的诏书三次送到石室房间。如果他当初就顺着征聘的蒲轮车起身去做官，怎么能留下如今这般高洁的清风吹拂着海山呢？
赏析
释了元游览焦山三诏洞，缅怀隐士焦光。诗中通过假设反问的手法，指出焦光之所以能流芳百世，正是因为他拒绝了高官厚禄的诱惑，坚守了隐逸的初心。这不仅是对先贤的致敬，也寄托了诗人自己对淡泊名利、保持人格独立的向往。