游云门

宋 ·宋诗

一yī阵zhèn若ruò邪xié溪xī上shàng雨yǔ,雨yǔ过guò荷hé花huā香xiāng满mǎn路lù。
拖tuō筇qióng纵zòng步bù入rù松sōng门mén,寺sì在zài白bái云yún堆duī里lǐ住zhù。
老lǎo僧sēng却què笑xiào寻xún茶chá具jù,旋xuán汲jí寒hán泉quán煮zhǔ玉yù乳rǔ。
睡shuì魔mó惊jīng散sàn毛máo骨gǔ清qīng,坐zuò看kàn秦qín峰fēng秋qiū月yuè午wǔ。
月yuè明míng山shān鸟niǎo乱luàn相xiāng呼hū,松sōng杉shān竹zhú影yǐng半bàn窗chuāng户hù。
令lìng人rén彻chè晓xiǎo忆yì匡kuāng廬lú,作zuò诗shī先xiān寄jì江jiāng南nán去qù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

若邪溪:水名,在今浙江绍兴,风景秀丽。

拖筇(qióng):拖着竹杖,指拄着拐杖行走。

纵步:随意漫步。

松门:松树环绕的门,或指寺院入口。

玉乳:指泉水,因其清澈如玉、甘甜如乳而得名。

秦峰:指秦望山,位于绍兴。

秋月午:中秋之夜或秋夜时分。

匡庐:庐山,代指隐居或游览胜地。

译文

一阵雨落在若邪溪上,雨后荷花香气弥漫了整条道路。我拖着竹杖随意走进松林环绕的山门,发现寺庙就坐落在白云堆里。老僧笑着让我去找茶具,随即打来寒冷的泉水煮泡如玉般的茶水。睡魔被惊散,感觉毛发骨骼都清爽起来,坐着欣赏秦峰上明亮的秋月。月光下山鸟杂乱地鸣叫,松杉竹子的影子映在半开的窗户上。这情景让人彻夜难忘,回忆起当年在庐山的经历,于是先写首诗寄往江南。

赏析

这首诗描绘了一次愉快的山中访寺之旅。从雨后的荷香到云中的古寺,再到清泉煮茶、月下听鸟,感官体验丰富细腻。诗人通过与老僧的互动和自然景色的交融,展现了禅意的生活美学。结尾提及“忆匡庐”,将眼前的快乐与过去的记忆连接,增添了情感的厚度与怀旧的色彩。