入谷修竹密，苍翠连前山。
车马迹不到，鸡犬音亦闻。
蔽日清影合，迎风碎声寒。
渐近居士廬，溪水流潺潺。
王官谷十咏竹迳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王官谷：地名，司空图隐居处。
修竹：长竹。
苍翠：深绿色。
车马迹不到：没有车马通行的痕迹，形容偏僻幽静。
鸡犬音亦闻：能听到鸡鸣狗吠，说明附近有村落但很安静。
居士廬：指司空图的住所。
潺潺：流水声。
译文
走进山谷，只见修长的竹子密密麻麻，苍翠的颜色连接着前面的山峦。这里没有车马通行的痕迹，却能隐约听到鸡鸣狗吠的声音。竹子遮蔽了阳光，清冷的影子合拢在一起；迎着风，竹叶发出细碎寒冷的声响。渐渐走近居士的屋舍，可以看到溪水正在潺潺流淌。
赏析
诗人描绘了王官谷竹林的清幽景色。通过视觉（苍翠、清影）、听觉（碎声、潺潺）的结合，营造出一种静谧、清凉的氛围。动静结合，远近有序，展现了隐居环境的雅致与自然之美。