诗词帝 诗者，志之所之也

闻侯舅应辟南征诗

宋 ·宋诗

辞cí华huá奔bēn竞jìng至zhì道dào离lí，茫máng茫máng学xué者zhě争zhēng驱qū驰chí。
先xiān生shēng独dú奋fèn孟mèng轲kē舌shé，扶fú持chí圣shèng教jiào增zēng光guāng辉huī。
志zhì期qī周zhōu礼lǐ制zhì区qū夏xià，人rén称chēng孔kǒng阴yīn生shēng阙quē西xī。
当dāng途tú闻wén声shēng交jiāo荐jiàn牍dú，苍cāng生shēng无wú福fú徒tú尔ěr为wèi。
道dào大dà不bù为wèi当dāng世shì用yòng，著zhù书shū将jiāng期qī来lái者zhě知zhī。
今jīn朝zhāo有yǒu客kè关guān内nèi至zhì，闻wén从cóng大dà幕mù征zhēng南nán垂chuí。
南nán垂chuí凶xiōng冠guān陷xiàn州zhōu郡jùn，久jiǔ张zhāng螳táng臂bì抗kàng天tiān威wēi。
圣shèng皇huáng赫hè怒nù捷jié书shū缓huǎn，虎hǔ侯hóu秉bǐng钺yuè驱qū熊xióng罢bà。
宏hóng才cái未wèi得dé天tiān下xià宰zǎi，良liáng谋móu且qiě作zuò军jūn中zhōng师shī。
蕞zuì尔ěr小xiǎo蛮mán何hé足zú殄tiǎn，庶shù几jǐ聊liáo吐tǔ胸xiōng中zhōng奇qí。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

辞华：华丽的文辞。

奔竞：奔走竞争，指追逐名利。

至道：最高的道理，指儒家正统思想。

孟轲舌：指孟子善辩的口才，代指捍卫正道的言论。

圣教：指儒家学说。

周礼：周公制定的礼仪制度，代指理想的政治秩序。

区夏：华夏地区，指天下。

孔阴：疑为“孔门”或特定典故，此处结合上下文指孔子故里或儒学源头。

阙西：宫阙西边，可能指朝廷某处或借代。

当途：当权者。

荐牍：推荐文书。

苍生：百姓。

徒尔为：白白地这样做。

大幕：军帐，指前线指挥部。

南垂：南方边境。

凶冠：凶恶的叛乱头目。

螳臂：比喻不自量力。

天威：皇帝的威严。

虎侯：勇猛的将领。

秉钺：手持斧钺，指掌握军事指挥权。

熊罢：即熊罴，比喻勇猛的士兵。

蕞尔：微小。

小蛮：对南方少数民族政权的蔑称。

殄：消灭。

胸中奇：心中的奇才谋略。

译文

世人纷纷追逐华丽的辞藻和名利，导致真正的儒家大道日益远离，茫茫学者们都在盲目地奔波争抢。唯有先生您独自振作起如孟子般雄辩的气势，致力于扶持圣人教化，使其增添光辉。您的志向在于恢复周代的礼乐制度来治理天下，人们称赞您如同孔子再生于西方（或指其德行堪比先贤）。虽然当权者听闻您的名声并互相推荐，但百姓却无缘享受这份福祉，这一切努力似乎都成了徒劳。因为您的大道不被当世所用，您便著书立说，期望后世之人能够理解。今天早晨有客人从关内来到，听说您将跟随大军前往南方边境征讨。那里的叛乱首领攻陷了州郡，长期像螳臂当车一样抗拒朝廷的威严。皇帝震怒，但捷报迟迟未至，猛将们手持兵符驱赶着勇士出征。您宏大的才华未能成为天下的宰相，良策暂且只能作为军中的参谋。那微小的蛮夷之地哪里值得彻底剿灭？或许这只是让您姑且施展一下胸中的奇才谋略罢了。

赏析

这首诗是程颐写给舅舅侯应辟的送别诗。诗中高度赞扬了侯氏坚守儒家正道、不屑随波逐流的品格，同时对其怀才不遇、被迫投身军旅表示惋惜。全诗议论与抒情结合，既有对时局的批判，又有对亲友的深切关怀，展现了理学家特有的刚正之气与深沉情感。