鞭羸百里远来游，岩谷阴云暝不收。
遮断好山教不见，如何天意异人谋。
游嵩山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鞭羸：鞭策瘦弱的马匹，指骑马远行。
百里远：形容路途遥远。
岩谷：山岩与山谷。
暝：昏暗。
不收：不散去，持续笼罩。
遮断：遮挡切断。
好山：美丽的山景。
天意：上天的意志。
异人谋：不同于人的谋划/意愿。
译文
我骑着瘦马跋涉百里之遥前来游览嵩山，然而山岩峡谷间阴云密布，天色昏暗且久久不散。这些云雾完全遮挡住了原本秀美的山峰，让我无法欣赏，这真是让人无奈——看来上天安排的景象，终究是与凡人想要游赏的心愿背道而驰啊。
赏析
诗人通过描写游嵩山遇雨云遮蔽的经历，抒发了遗憾之情。最后两句由景入理，感叹天意难违，既写出了自然景观的变化莫测，也隐含了对命运不可控的淡淡哲思，语言平实而余味悠长。