过灵泉寺其四

宋 ·宋诗

揽lǎn胜shèng寻xún幽yōu本běn为wèi闲xián,可kě能néng忙máng里lǐ去qù游yóu山shān。
权quán宜yí且qiě辍chuò公gōng家jiā事shì,看kàn徧biàn林lín泉quán夜yè始shǐ还hái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

揽胜寻幽:观赏美景,探寻幽静的地方。

权宜:暂时采取的措施或变通办法。

辍:停止,放下。

公家事:公务事务。

译文

本来是为了闲暇才去观赏美景、探寻幽境的,怎么可能在忙碌的工作间隙里去游山玩水呢?所以我只能暂时放下手中的公务,等到把周围的林木泉水都看遍了,才在天黑之后返回住处。

赏析

诗人自问自答,强调了游山玩水需要真正的闲暇心境。为了获得这份快乐,他不得不“权宜”地搁置公务,直到尽兴而归。这种对自然美的执着追求,反映了宋代士大夫在仕途之余寻求精神寄托的生活常态。