八月泛江送客

宋 ·宋诗

送sòng客kè欲yù逡qūn巡xún,方fāng舟zhōu舣yǐ棹zhào频pín。
夕xī阳yáng千qiān嶂zhàng外wài,秋qiū色sè一yī江jiāng匀yún。
酒jiǔ面miàn红hóng烟yān惨cǎn,歌gē眉méi翠cuì黛dài颦pín。
昔xī年nián离lí别bié恨hèn,今jīn日rì并bìng如rú新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泛江:在江上乘船。

逡巡:犹豫徘徊。

方舟:两船并列。

舣棹(yǐ zhào):停船靠岸。

千嶂:千座山峰。

秋色一江匀:秋天的景色均匀地分布在整条江面上。

酒面红烟惨:喝酒后面颊泛红,烟雾惨淡。

歌眉翠黛颦:唱歌时眉头紧锁,翠黛指眉毛。

并如新:一起涌上心头,像新的一样痛苦。

译文与赏析

这首诗描写了秋日江上送别的场景。通过夕阳、千嶂、秋色等宏大背景衬托离愁,酒面、歌眉的细节刻画人物的悲伤。结尾点出离恨历久弥新,情感深沉感人。