偈颂一百四十二首其五七

宋 ·宋诗

默mò默mò,无wú上shàng菩pú提tí从cóng此cǐ得dé。
了liǎo了liǎo,金jīn鸡jī一yī拍pāi扶fú桑sāng晓xiǎo。
衲nà僧sēng门mén下xià,二èr俱jù漏lòu逗dòu。

全文共 34 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

默默:沉默不语,内心寂静。

无上菩提从此得:最高的觉悟可以从这种沉默中获得。

了了:清楚明白,或指清晨天色渐亮。

金鸡一拍扶桑晓:金鸡啼叫,太阳从扶桑树上升起,天亮时分。

衲僧门下:禅僧的修行法门中。

二俱漏逗:这两种情况(默默与了了)都有漏洞或偏差,都不究竟。

译文

保持沉默无言,据说无上的菩提智慧便能由此获得;而当晨光熹微、金鸡报晓之时,一切变得清晰明了。然而在真正的禅僧门下看来,无论是偏向死寂的“默默”,还是偏向清明的“了了”,这两者都存在缺陷,都不是最终的归宿。

赏析

批判了两种常见的修行误区:一是沉溺于枯木死灰般的静默,二是执着于清明灵知的状态。指出两者皆非究竟,暗示禅道超越动静、昏明的二元对立。