自笑忧兵阅四州，此身只为苦吟留。
林栖几见芦穿膝，室毁欲无茅盖头。
岁月巧将吾辈老，江山唤起故人愁。
诗来忽作山阴想，问字敲门可得不。
次曾楚山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忧兵：担忧战乱。
芦穿膝：形容久坐，芦苇穿膝，典出《庄子》或佛典，喻时间长久。
茅盖头：指茅草盖顶的简陋房屋。
山阴想：指访友之兴，典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴逵至山阴。
问字：指向人请教文字，典出《汉书·扬雄传》。
译文
我自笑为担忧战乱而走遍四州，这身子只为苦吟而留。在山林栖居，几次见到芦苇穿膝；房屋毁坏，几乎连茅草盖顶都没有。岁月巧妙地让我们这些人老去，江山唤起故人的愁思。你的诗寄来，忽然让我兴起山阴访友之念；我想敲门问字，不知能否得到允许？
赏析
此诗为次韵酬答之作，抒写战乱中的漂泊与苦吟之志。首联“忧兵阅四州”与“苦吟留”对举，见身世飘零；颔联“芦穿膝”“茅盖头”写栖居简陋，以实景见困顿；颈联“岁月老”“江山愁”直抒感慨；尾联用山阴访戴、扬雄问字典故，表达对友人的思念与求教之诚。全诗沉郁中见真率。