江行得水压青天下小桥一句足成唐律

宋 ·宋诗

老lǎo去qù无wú心xīn任rèn一yī瓢piáo,意yì行xíng聊liáo复fù侣lǚ渔yú樵qiáo。
云yún迷mí远yuǎn树shù昏hūn残cán照zhào,水shuǐ压yā青qīng天tiān下xià小xiǎo桥qiáo。
物wù我wǒ境jìng空kōng鸡jī已yǐ木mù,功gōng名míng梦mèng断duàn鹿lù犹yóu蕉jiāo。
插chā秧yāng绿lǜ遍biàn江jiāng南nán岸àn,又yòu送sòng年nián光guāng入rù畫huà桡ráo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一瓢:指颜回“一箪食,一瓢饮”的安贫乐道生活,典出《论语·雍也》。

意行:随意而行。

鸡已木:指鸡犬升天、草木皆兵的典故,或指鸡栖于木,喻境空。

鹿犹蕉:指蕉鹿之梦,典出《列子·周穆王》,喻真假难辨。

画桡:画有花纹的船桨,指船。

译文

我老了,无心追求什么,只任凭一瓢饮的安贫生活;随意走走,姑且与渔夫樵夫为伴。云雾迷蒙了远树,残阳昏黄;江水压着青天,小桥横跨其下。物我两忘,境界空明,鸡已栖于木;功名之梦已断,鹿仍覆于蕉。插秧的绿色遍布江南岸,又送着年光流入画船之中。

赏析

此诗以“江行”所见起兴,抒写老去无心、物我两忘的襟怀。首联“一瓢”“侣渔樵”见安贫乐道之志;颔联“云迷远树”“水压青天”写景壮阔,为全诗警句;颈联“鸡已木”“鹿犹蕉”以典故写境空梦断;尾联“插秧绿遍”与“年光入画桡”以景结情,含不尽之意。全诗对仗精工,意境深远。