残春其二

宋 ·宋诗

休xiū王wáng其qí如rú各gè有yǒu时shí,開kāi荣róng方fāng徧biàn又yòu春chūn归guī。
东dōng君jūn忧yōu在zài阳yáng功gōng乏fá,多duō少shǎo閒xián云yún天tiān上shàng飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

休王:停止生长或枯萎,指植物荣枯。

各有时:各有各的时间规律。

開荣:开花繁荣,“開”通“开”。

方徧:刚刚遍布/盛开。

春归:春天回去,即春天结束。

东君:司春之神。

阳功乏:阳气/功劳不足,指春雨或阳光不够充沛。

閒云:悠闲的云彩。

译文

植物的枯萎与繁盛各自遵循着特定的时令,当百花刚刚竞相开放、遍布原野之时,春天却又悄然归去了。掌管春天的东君心中担忧的是阳气滋养之功有所欠缺,因此天空中漂浮着多少悠闲无事的云彩,似乎在等待雨水的降临。

赏析

诗人借残春之景,探讨了自然规律的不可抗拒以及造物主的“遗憾”。诗中既有对花开易落的惋惜,也有对气候变化的关注。通过拟人化的手法,将东君的“忧”与闲云的“飞”联系起来,赋予了自然景物以情感色彩,含蓄隽永。