将赴富川

宋 ·宋诗

去qù年nián乾qián没méi道dào途tú间jiān,今jīn岁suì官guān期qī日rì月yuè悭qiān。
学xué古gǔ虽suī然rán非fēi为wèi禄lù,食shí贫pín宁níng不bù厌yàn居jū閒xián。
利lì心xīn汲jí汲jí人rén皆jiē是shì,巧qiǎo宦huàn悠yōu悠yōu我wǒ不bù关guān。
三sān尺chǐ若ruò能néng多duō所suǒ活huó,尘chén泥ní何hé必bì贱jiàn青qīng纶lún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乾没:亏损,浪费,指在路上耗费精力而无所得。

官期:赴任的期限。

日月悭:日子过得吝啬/紧迫,指时间不够用。

学古:学习古人之道。

为禄:为了俸禄。

食贫:过着贫穷的生活。

不厌:不嫌弃。

居閒:闲居在家。

汲汲:急切追求的样子。

巧宦:善于钻营的官吏。

三尺:指法律(三尺法)。

活:救活,指执法公正使人存活。

青纶:青色绶带,指低级官员的服饰,代指微官。

译文

去年在路上奔波,感觉像是在白白损耗精力,今年的赴任日期又显得如此紧迫,时间根本不够用。虽然学习古人之道并非单纯为了获取俸禄,但既然要靠微薄收入糊口,也就不嫌弃闲居时的清贫生活。世上人人都在急切地追逐利益,那些善于钻营的官僚作风与我无关。如果手中的法律(三尺)能够多拯救一些生命,那么即便身处尘泥、做个小小的青纶官员,又有什么关系呢?

赏析

诗人表达了赴任前的复杂心境:既有对时光流逝的焦虑,又有对仕途利益的淡泊。核心在于最后一句,确立了“为民请命”、“执法济世”的价值取向,认为官职大小不重要,重要的是能否造福百姓。展现了儒家仁政爱民的思想光辉。