过七里泷

宋 ·宋诗

溪xī流liú一yī道dào突tū群qún峰fēng,耆qí旧jiù传chuán为wèi七qī里lǐ泷lóng。
唯wéi喜xǐ幽yōu佳jiā忘wàng世shì俗sú,不bù忧yōu湍tuān险xiǎn赖lài篙gāo工gōng。
鸟niǎo声shēng喧xuān滑huá春chūn风fēng里lǐ,人rén影yǐng稀xī疏shū翠cuì色sè中zhōng。
却què惜xī扁piān舟zhōu不bù停tíng泊bó,全quán输shū好hǎo趣qù属shǔ山shān翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七里泷:地名,位于浙江桐庐,以水流湍急、两岸山势险峻著称。

耆旧:年高望重的人,这里指当地的老百姓或前辈。

篙工:撑船的人,船夫。

幽佳:幽静而美好的景色。

喧滑:形容鸟鸣声清脆流利。

扁舟:小船。

全输:完全让给,此处指自己未能享受到的乐趣都归了别人。

译文

一道溪流突然从群山之中奔涌而出,当地的老人世代相传说这就是著名的七里泷。我唯独喜爱这幽静美好的山水,以至于忘记了世俗的纷扰;虽然水流湍急险恶,但我并不担忧,因为全靠熟练的船夫撑篙驾驭。春风里传来鸟儿清脆流利的鸣叫声,在翠绿的山色中,行人的身影显得稀疏零落。可惜我这艘小船不停靠泊岸,把欣赏美景的全部乐趣都白白让给了隐居在山中的老翁。

赏析

此诗描绘了七里泷险峻秀丽的自然风光。诗人通过“忘世俗”、“赖篙工”等细节,表现了寄情山水、超脱尘俗的心境。尾联以“惜”字转折,流露出对未能深入体验山林之趣的遗憾,含蓄地表达了对隐逸生活的向往。语言清新自然,情景交融。