见省符知有代官一首

宋 ·宋诗

寸cùn禄lù固gù拘jū挛luán,区qū区qū顿dùn豁huò然rán。
比bǐ来lái符fú檄xí至zhì,代dài者zhě姓xìng名míng传chuán。
公gōng事shì多duō閒xián日rì,归guī期qī不bù及jí年nián。
喜xǐ情qíng通tōng梦mèng寐mèi,累lèi夕xī拜bài亲qīn前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寸禄:微薄的俸禄。

拘挛:束缚。

顿豁然:突然开朗。

符檄:公文。

不及年:不到一年。

拜亲:拜见父母。

译文

微薄的俸禄固然束缚着我,但此刻心情突然变得豁然开朗。最近收到了上级公文,得知接替我的人姓名已经传开。公事大多变成了空闲日子,回家的日期还不到一年。喜悦的心情贯穿了梦境,连续几个晚上都在梦中拜见双亲。

赏析

诗人得知即将卸任回家,欣喜之情溢于言表。直抒胸臆,语言朴实,生动地刻画了久困官场者渴望解脱、思念亲人的心理状态,极具感染力。