箫鼓厌喧豗，瓯声可荐杯。
鸣珂秋猎骏，锵佩晓朝回。
挹注虽为助，甄陶别有胚。
玉纤敲击锐，惊起玉山颓。
击瓯
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
喧豗：喧闹嘈杂的声音。
荐杯：进献酒杯，助兴。
鸣珂：马笼头上的玉饰碰撞发出的声音。
锵佩：身上佩戴的玉饰碰撞发出的清脆声音。
甄陶：制作陶器，比喻塑造人才或事物。
玉山颓：形容醉酒后身体歪斜的样子，典出嵇康。
译文
厌倦了箫鼓那种喧闹嘈杂的声音，敲击瓯器发出的清脆声响更适合用来助酒兴。那声音像秋天骏马奔驰时玉珂的鸣响，又像清晨官员退朝时佩环的铿锵之声。虽然注水发声只是辅助手段，但其中蕴含的艺术创造别有天地。纤细的手指敲击出锐利的音符，惊醒了那位醉得像玉山倾倒般的宾客。
赏析
此诗细致描摹了击瓯这一音乐活动的独特魅力，通过与传统乐器箫鼓的对比，突出其清雅脱俗。运用通感手法，将听觉转化为视觉和触觉意象，生动表现了音乐的节奏感和感染力，以及宴饮中的雅致氛围。