道中寄景升仲诚二同官

宋 ·宋诗

两liǎng道dào几jǐ千qiān里lǐ,残cán炎yán七qī月yuè天tiān。
累lèi囚qiú念niàn濡rú滞zhì,匹pǐ马mǎ重zhòng迁qiān延yán。
夜yè宿sù荆jīng榛zhēn际jì,朝cháo行xíng虎hǔ豹bào前qián。
幡fān思sī竹zhú轩xuān好hǎo,拥yōng事shì亦yì神shén仙xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

景升、仲诚:人名,作者的同事。

同官:在同一官府任职的人。

两道:指两条道路或两个方向,暗示行程曲折。

残炎:残余的暑热。

累囚:被拘禁或受牵累的人,此处可能指作者自况或因公务受阻。

濡滞:停留不前,拖延。

重迁延:再次拖延行程。

荆榛:荆棘和灌木丛,形容荒野。

幡思:忽然想到。幡,通“翻”。

拥事:处理事务。

译文

我在两条道路上奔波了几千里,正值七月天里残留着酷热的暑气。心中牵挂着那些受牵累滞留的人,骑着马儿又不得不重新拖延行程。晚上只能在长满荆棘灌木的荒野中住宿,早晨又要前行在虎豹出没的危险地带。忽然想起之前竹轩中的美好时光,在那里虽然也要处理事务,却感觉像神仙一样自在。

赏析

诗人通过描写旅途的艰辛、环境的恶劣以及内心的焦虑,反衬出对往昔安逸生活的向往。前四句叙事抒情,后四句写景忆旧,对比鲜明,表达了仕途奔波之苦与对精神自由的渴望。