洞庭秋薄暮，日脚返沧溟。
云气天涯赤，峰峦水上青。
归舟来隐隐，夕鸟去冥冥。
鼓瑟音何在，空闻帝子灵。
洞庭秋四首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄暮：傍晚。
日脚返沧溟：夕阳的余晖反射在苍茫的水面上。
云气天涯赤：天边云气呈现红色。
峰峦水上青：山峰倒映在水中显得青翠。
归舟来隐隐：回家的船影影绰绰地驶来。
夕鸟去冥冥：傍晚的鸟儿飞向昏暗深处。
鼓瑟音何在：弹奏瑟的声音在哪里？典故出自湘妃鼓瑟。
帝子灵：指湘水女神的灵性。
译文
洞庭湖秋天的傍晚，夕阳的余晖反射在苍茫的水面上。天边的云气染成了红色，水中的山峰倒影显得格外青翠。归来的船只影影绰绰，傍晚的飞鸟消失在昏暗之中。那传说中湘妃鼓瑟的声音如今在哪里呢？只留下空寂的氛围，让人感受到神女的灵性。
赏析
这首诗捕捉了洞庭湖黄昏时分的光影变化，色彩绚丽而朦胧。引用湘妃鼓瑟的典故，为自然景观增添了神话色彩和历史厚重感，营造出一种幽远、神秘而又略带哀愁的意境。