和朱伯英新州诗见寄二首其一

宋 ·宋诗

武wǔ川chuān当dāng日rì一yī分fēn襟jīn,会huì合hé乖guāi期qī向xiàng武wǔ林lín。
从cóng此cǐ参cān辰chén不bù相xiāng比bǐ,由yóu来lái岁suì月yuè渐jiàn加jiā深shēn。
书shū邮yóu远yuǎn道dào烦fán新xīn寄jì,诗shī社shè前qián盟méng约yuē再zài寻xún。
何hé以yǐ报bào君jūn双shuāng白bái璧bì,南nán楼lóu高gāo处chù独dú萦yíng心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱伯英:人名,作者的朋友。

新州:地名。

武川:地名,指分别之地。

一分襟:一次离别。

会合乖期:聚会违背了约定的日期。

武林:杭州别称。

参辰:参星和辰星,此出彼没,比喻分离。

书邮:书信传递。

烦新寄:麻烦新的寄送。

诗社前盟:以前在诗社结下的盟约。

双白璧:珍贵的礼物,比喻诗篇或情谊。

南楼高处:指登高望远之处。

萦心:萦绕心头。

译文

当年在武川我们经历了一次离别,后来在武林聚会却违背了约定的日期。从此以后,我们像参星和辰星一样无法相见,随着岁月流逝,彼此的思念越来越深。感谢你从远方寄来新书信,让我们重温以前在诗社结下的盟约。用什么来回报你呢?就像这两块白璧一样珍贵的情谊,在南楼高处萦绕在我的心头。

赏析

这首诗表达了对友人的深切思念和对过往友谊的珍视。通过“参辰”、“白璧”等意象,强化了情感的浓度。语言典雅,情感真挚,是典型的宋代文人酬唱之作。