海门橘柚胜湖湘，采献铃斋有意将。
旧岁空希杜陵句，今年方报董泾霜。
敢私磊落充宾豆，願贡甘香佐寿觞。
蕴藻可羞诚所致，厥包况是重维扬。
寄橘柚
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寄橘柚：寄送橘子和柚子。
海门：地名，或指海边门户。
胜湖湘：胜过湖南湖北产的。
采献铃斋：采摘献给官府书房。
有意将：有心意送去。
旧岁空希杜陵句：往年空自希望得到杜甫（杜陵布衣）那样的诗句。
今年方报董泾霜：今年才报答董泾（可能指某位友人或典故人物）经受霜冻后的果实。
敢私磊落充宾豆：怎敢私自把这些磊落的果实当作招待客人的豆子？
願贡甘香佐寿觞：愿意进贡这甘甜芳香的水果来佐助祝寿的酒。
蕴藻可羞诚所致：积聚的水藻可以作为祭品，确实是诚心所致。
厥包况是重维扬：它们的包装何况又是来自扬州的重礼。
译文
海门出产的橘子柚子品质胜过湖湘地区，我特意采摘下来献给您的书房，这其中包含着满满的心意。往年我空自希望能得到像杜甫那样精彩的诗句，今年终于能报答您送来这经霜后成熟的果实。我怎么敢私自把这些硕大的果实当作普通的待客零食呢？我是真心愿意进贡这甘甜芳香的水果，来佐助您祝寿的酒宴。就像积聚的水藻可以作为祭品一样，这完全是出于我的诚心；更何况，这些水果的包装精美，又是来自扬州的重礼。
赏析
这首诗是关于寄送水果的应酬之作。诗人极力称赞所寄橘柚的品质（“胜湖湘”、“董泾霜”），并强调送礼的诚意和用途（“佐寿觞”）。通过对比“宾豆”和“贡品”，提升了礼物的档次。最后引用“蕴藻可羞”的典故，表达即使礼物微薄（相对于心意而言），也是诚心所致，何况这还是“重维扬”的佳品。全诗语气恭敬，措辞得体，符合官场礼仪。