母忌

宋 ·宋诗

一yī别bié音yīn容róng岁suì几jǐ更gèng,纸zhǐ灰huī飞fēi尽jǐn泪lèi犹yóu倾qīng。
最zuì怜lián春chūn雨yǔ相xiāng将jiāng足zú,绵mián上shàng有yǒu田tián谁shuí共gòng耕gēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

母忌:母亲的忌日。

音容:声音和容貌,指亡母生前的样子。

纸灰:烧纸钱后留下的灰。

相将:相随、一起。

绵上:春秋时介子推隐居之地,此处借指田园。

译文

和母亲的声音容貌一别,已经过去好几年了;烧化的纸灰都飞尽了,我的眼泪却还止不住地往下淌。最让人难过的是,春雨来得足足的,田里墒情正好,可那绵上的田地,还有谁能和我一起耕种呢?

赏析

这首悼亡诗由忌日祭扫写起,纸灰飞尽而泪犹不止,足见哀思之深。后两句转写春雨充足、农事正忙,却无人共耕,以乐景写哀情,将失母之痛落到日常生计上,语浅而情真,读来格外沉痛。