又借前韵谢惠茶

宋 ·宋诗

灵líng芽yá产chǎn自zì越yuè岩yán限xiàn,精jīng制zhì须xū调diào焙bèi下xià煤méi。
隐yǐn士shì寄jì题tí缄jiān且qiě密mì,使shǐ君jūn分fēn惠huì重zhòng其qí開kāi。
点diǎn疑yí白bái雪xuě盈yíng瓯ōu泛fàn,啜chuài恐kǒng清qīng风fēng两liǎng腋yè来lái。
却què抒shū短duǎn章zhāng酬chóu雅yǎ贶kuàng,畫huà墁màn何hé以yǐ谢xiè琼qióng瑰guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

又借前韵谢惠茶:再次借用之前的韵脚,感谢赠送茶叶。

灵芽:神奇的茶芽。

产自越岩限:产自越地的岩石之间。

精制须调焙下煤:精细制作需要调节烘焙时的火候(煤指炭火)。

隐士寄题缄且密:隐士寄来的题字密封得很严实。

使君分惠重其開:太守分赠的茶,重视打开它的时刻。

点疑白雪盈瓯泛:点茶时怀疑是白雪在杯子里漂浮。

啜恐清风两腋来:喝茶时恐怕清风会从两腋生出(卢仝《七碗茶歌》:“两腋习习清风生”)。

却抒短章酬雅贶:于是写下短诗来酬谢高雅的馈赠。

畫墁何以谢琼瑰:粉刷墙壁(比喻拙劣的文字)怎么能用来答谢美玉般的礼物呢?

译文

这神奇的茶芽产自越地的岩石之间,精细的制作过程需要小心调节烘焙的火候。隐士寄来的题字密封得非常严实,太守您分赠的茶,让我格外珍重打开它的时刻。冲泡时,茶汤上浮起的泡沫洁白如雪,让人怀疑那是白雪在杯中漂浮;品尝之后,感觉清风似乎要从两腋生出。于是我写下这首短诗来酬谢您高雅的馈赠,但我这拙劣的文字,怎么能配得上答谢您如美玉般的礼物呢?

赏析

这首诗专门感谢赠茶,紧扣茶文化。前两句介绍茶叶产地和制作工艺,显示其珍贵。中间两句描写品茶体验,“白雪盈瓯”、“清风两腋”化用了卢仝的经典诗句,生动传达了茶的清香和饮茶后的舒适感。最后两句自谦,表示自己的诗作简陋,不足以报答厚礼。全诗格调高雅,充满生活情趣,体现了宋代文人精致的生活方式和对友情的珍视。