和太守叔康以诗答桃
全文共 67 字 · 4 句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
和太守叔康以诗答桃:回应太守孙叔康赠诗并回赠桃子的事。
铃阁:官府办公的地方。
挥毫写浩才:挥笔写下展现浩然才气的文章。
云牋艳艳发松煤:云纹笺纸上鲜艳的字迹是用松烟墨写成的。
桃投愧匪千年种:赠送桃子让我惭愧,因为这并非千年的仙桃品种。
瑶报荣夸十袭開:回报以美玉般的诗篇,荣耀地夸赞,打开层层包装。
目送武陵佳实去:眼睛送别来自武陵的美果离去。
耳听清庙雅音来:耳朵听着来自宗庙的优雅音乐(指对方的诗)。
不龟献药尝封地:典出庄子,宋人有不龟手之药,有人献药给吴王,吴王战胜越国后封地给他。比喻小东西可能有大价值。
未似芹诚致赠瑰:不像献芹菜那样真诚地导致赠送瑰宝(比喻礼尚往来)。
您在官府里挥毫泼墨,展现出浩然的才气;在云纹笺纸上,用松烟墨写下的字迹鲜艳夺目。您赠送桃子给我,我感到惭愧,因为这并不是传说中的千年仙桃;但我回报您的诗篇,却像美玉一样珍贵,值得层层打开细细品味。我目送着来自武陵的美味果实离去,耳朵里却聆听着您那如宗庙雅乐般优美的诗句。古人有不龟手之药而获封地的故事,说明小礼物也可能蕴含大意义;这不像仅仅献上一把芹菜那样简单,而是真诚地促成了互赠瑰宝的美好情谊。
这是一首答谢诗,处理的是“赠桃”与“回诗”的关系。诗人态度谦逊,认为对方送的桃子普通,而自己回的诗珍贵(“瑶报”),这是一种文人式的幽默和自抬身价。同时,诗人引用“不龟献药”的典故,巧妙地化解了物质价值不对等的尴尬,强调了心意和文学交流的价值高于实物。全诗语言华丽,典故运用恰当,既表达了感谢,又展示了诗人的才学和风趣。