胡蝶飞

宋 ·宋诗

胡hú蝶dié飞fēi,胡hú蝶dié飞fēi,红hóng边biān迷mí了le紫zǐ边biān迷mí,粉fěn老lǎo香xiāng乾qián何hé处chù归guī。
不bù学xué蜜mì蜂fēng做zuò家jiā计jì,勤qín苦kǔ之zhī中zhōng有yǒu甘gān味wèi。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡蝶:即蝴蝶。

红边、紫边:指红花紫花之间。

粉老香乾:花粉衰老、香气干枯,指花事已过。

家计:家庭生计,此处指蜜蜂采蜜储粮。

译文

蝴蝶飞呀飞,在红花丛里迷了路,又在紫花丛里迷了路,等到花粉也老了、香气也干了,它还能回到哪里去呢?它不肯学蜜蜂那样为过日子做打算,可蜜蜂在勤勤恳恳的辛苦里头,却自有一份甜美的滋味。

赏析

此诗以蝴蝶与蜜蜂对比。蝴蝶流连花间,终至粉老香干而无归;蜜蜂勤苦营生,反得甘味。托物寄意,劝人务实,语言活泼,于咏物中寓理趣。