孙太守席赋催妆

宋 ·宋诗

萝luó蔓màn新xīn懽huān可kě重zhòng夸kuā,葭jiā莩fú旧jiù契qì转zhuǎn增zēng华huá。
闺guī门mén素sù守shǒu先xiān生shēng训xùn,牢láo卺jǐn来lái归guī御yù史shǐ家jiā。
直zhí户hù三sān星xīng乘chéng节jié候hòu,迎yíng车chē百bǎi两liǎng减jiǎn浮fú奢shē。
鹊què桥qiáo深shēn夜yè飞fēi霜shuāng冷lěng,早zǎo对duì菱líng花huā整zhěng鬓bìn花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙太守席赋催妆:在孙太守的宴席上写催妆诗(婚礼习俗)。

萝蔓新懽:像藤蔓缠绕一样的新婚欢乐。

可重夸:值得重重夸赞。

葭莩(jiá fú)旧契:亲戚间的旧交情(葭莩指芦苇里的薄膜,比喻疏远的亲戚,这里指两家早有渊源)。

转增华:转而增加了光彩。

闺门素守先生训:新娘平时遵守先生的教诲。

牢卺(jǐn)来归御史家:拿着合卺酒杯嫁到御史家中。

直户三星乘节候:正当三星(参星等)对应季节的时候。

迎车百两减浮奢:迎接新娘的车队有一百辆,减少了浮华奢侈。

鹊桥深夜飞霜冷:鹊桥(指婚期或相会之地)深夜霜飞寒冷。

早对菱花整鬓花:早早对着菱花镜整理鬓边的花饰。

译文

这桩婚事像藤蔓缠绕般甜蜜,新的欢乐值得重重夸赞;两家本是亲戚旧交,如今结亲更增添了光彩。新娘平日里恪守长辈的教诲,如今手持合卺酒杯,正式嫁入御史府邸。婚礼正值星象对应的良辰吉日,迎接新娘的车队多达百辆,却刻意减少了浮华奢侈之风。尽管深夜鹊桥上霜气寒冷,新娘还是早早起床,对着菱花镜精心整理鬓边的花饰。

赏析

这是一首典型的催妆诗,用于婚礼场合,旨在祝贺新人并催促新娘梳妆。诗中大量使用吉祥词汇和典故,如“萝蔓”、“葭莩”、“三星”、“鹊桥”,营造喜庆氛围。特别值得注意的是“迎车百两减浮奢”,赞扬了婚礼的简朴庄重,符合儒家礼教观念。最后两句描写新娘早起梳妆的情景,生动细腻,充满了生活气息和期待感。全诗辞藻华美,寓意吉祥,是一首优秀的应酬诗。