祠宇前临姑熟溪，溪流湛湛清无泥。
春来秋去几百载，朝云夜月长相繄。
堂间畫像冰玉质，高风爽气何凄凄。
文章光燄本万丈，来此寂寞由谗挤。
当时放荡沉清骨，因有声名不漂没。
莫论楚屈与吴胥，谁有高才追彷佛。
李白祠堂
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姑熟溪：在今安徽当涂县。
湛湛：清澈深邃的样子。
繄（yī）：语气助词，相当于“是”或加强语气，此处意为紧密相连或长久存在。
冰玉质：形容画像气质高洁。
高风爽气：高尚的风骨和清爽的气度。
光燄：光芒，指才华。
谗挤：被谗言排挤。
沉清骨：指李白醉酒捞月而死，或指其灵魂沉入清水。
漂没：淹没，消失。
楚屈：屈原。
吴胥：伍子胥。
追彷佛：追随其风采。
译文
李白的祠堂前面面临着姑熟溪，溪水清澈深邃，没有一丝泥土。春来秋去已经过了几百年，朝云夜月依然与他紧紧相伴。堂内的画像有着冰玉般高洁的气质，那股高尚的风骨和清爽的气度多么令人肃然起敬。他的文章才华原本万丈光芒，来到这里变得寂寞，全是因为遭受了谗言的排挤。当时他放纵不羁，最终沉入了清澈的水底，但因为拥有巨大的声名，并没有被历史淹没。不要拿楚国的屈原和吴国的伍子胥来比较，谁还能有那样高的才华去追随他的风采呢？
赏析
这是一首凭吊李白的诗。诗人通过对祠堂环境、画像神态的描写，赞颂李白的高洁品格与绝世才华。同时指出其遭遇的不幸，并将其与屈原、伍子胥对比，强调李白在文学史上的独特地位，情感崇敬而深沉。