想廬山三首其一

宋 ·宋诗

昔xī年nián曾céng遇yù九jiǔ江jiāng秋qiū,引yǐn睇dì廬lú山shān不bù及jí游yóu。
行xíng役yì今jīn朝zhāo垂chuí欲yù到dào,无wú端duān牵qiān制zhì又yòu回huí辀zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九江:地名,今江西九江附近。

引睇(dì):抬眼远望。

不及游:来不及游览。

行役:因公务而奔走劳累。

垂欲到:快要到达。

回辀(zhōu):掉转车头,指被迫离开。

译文

往年秋天曾在九江停留,那时抬头远望庐山美景,却遗憾没能进去游览。如今因为公务奔波,眼看就要再次到达山脚,却又被莫名的事情牵制,不得不掉转车头离去。

赏析

通过今昔对比,表达了诗人对庐山美景的向往以及因公务缠身而无法成行的深深遗憾。语言平实,情感真切,反映了古代官吏身不由己的生活常态。