迁居近局谢陈成伯假车惠茶

宋 ·宋诗

冷lěng官guān远yuǎn室shì足zú间jiān关guān,疲pí马mǎ羸léi兵bīng倦juàn往wǎng还huán。
局jú左zuǒ卜bǔ居jū甘gān迫pò窄zhǎi,城chéng东dōng寓yù迹jì谢xiè寛kuān閒xián。
短duǎn辕yuán助zhù载zài方fāng衔xián惠huì,灵líng荈chuǎn蠲juān烦fán愈yù厚hòu颜yán。
两liǎng腋yè风fēng生shēng家jiā事shì少shǎo,并bìng吟yín惭cán匪fěi昔xī贤xián班bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冷官:清闲卑微的官职。

间关:道路崎岖难行,也指辗转奔波。

羸(léi)兵:瘦弱的士兵或随从。

局左:官署旁边。

迫窄:狭窄拥挤。

谢宽闲:谢绝宽敞悠闲的地方,指选择简陋住所。

短辕:短车轴,指小车。

灵荈(chuàn):好茶。

蠲(juān)烦:消除烦恼。

厚颜:脸皮厚,此处指接受馈赠感到惭愧又感激。

两腋风生:饮茶后感觉腋下生风,出自卢仝《七碗茶歌》,形容喝茶后的舒适感。

昔贤班:前代贤人的行列。

译文

我这个担任清闲小官的人,住在偏远的屋子里,经常为了公务而奔波劳碌,疲惫的马匹和瘦弱的随从都厌倦了往返的辛苦。我在官署旁边卜选居住地,甘愿忍受空间的狭窄逼仄;虽然城东有更宽敞悠闲的地方,但我还是谢绝了那些诱惑。感谢您借给我这辆短辕的小车帮助搬运家什,让我刚得到实惠;又赠送我上等的好茶来消除烦恼,这让我更加感到羞愧难当。喝下茶水后,两腋仿佛生起了清风,家里的琐事也少了许多;但我惭愧自己并非前代贤人,不敢与他们并列。

赏析

此诗记录了诗人迁居时朋友陈成伯借车赠茶的轶事。诗中自嘲官职清冷、生活奔波,但对朋友的慷慨相助表达了深深的感激。用“两腋风生”的典故生动描绘品茶之乐,语言质朴幽默,展现了宋代文人生活中的人情味与雅趣。