和正月十七日携具见约

宋 ·宋诗

远yuǎn宦huàn随suí时shí且qiě自zì娱yú,看kàn看kàn受shòu代dài又yòu脂zhī车chē。
燃rán灯dēng初chū过guò忘wàng岑cén寂jì,极jí目mù相xiāng从cóng接jiē绪xù餘yú。
瘴zhàng雾wù催cuī花huā锦jǐn零líng乱luàn,春chūn风fēng吹chuī鬓bìn雪xuě稀xī疏shū。
追zhuī怀huái古gǔ语yǔ成chéng新xīn咏yǒng,万wàn事shì无wú非fēi酒jiǔ破pò除chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远宦:在远离家乡的地方做官。

受代:任期届满,等待接替。

脂车:给车轴涂油,准备出行。

燃灯初过:元宵节刚过。

岑寂:冷清寂静。

绪餘:剩余的兴致或情绪。

瘴雾:南方山林间的湿热雾气。

锦零乱:形容落花如锦缎般凌乱。

雪稀疏:形容白发稀疏。

酒破除:借酒消愁。

译文

身在远方的官场只能顺应时势自我娱乐,眼看着任期将满又要收拾行囊准备离开。元宵节刚过,热闹散去,我努力忘却那份冷清,极力追随你的兴致来延续余韵。南方的瘴气催得花朵凋零如锦缎般凌乱,春风吹过我稀疏的白发如同雪花飘散。追怀古人的话语写成新的诗篇,万事烦恼无非都可以借酒来消除。

赏析

诗中流露出任途漂泊的无奈与豁达。前两句写仕途变迁,中间写景抒情,以花谢发白隐喻时光流逝和身心疲惫,最后以“酒破除”作结,展现了宋代文人面对困境时特有的旷达心态和自我排遣的智慧。