海角天涯相去遥，邮筒还往势迢迢。
两篇佳咏兼金重，三复长吟万虑销。
已向宦途惊聚散，休将桂籍论荣雕。
承夸倒载清欢数，使我流涎乡思摇。
寄明守刘公仪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明守：明州的太守，即刘公仪。
邮筒：古代传递书信的工具。
兼金：价值极高的金子，比喻诗句珍贵。
桂籍：科举登第的名册，代指仕途荣辱。
倒载：醉卧车中，典出阮籍等名士。
译文
海角天涯距离如此遥远，书信往来的路途也显得迢迢无尽。你寄来的两篇佳作比黄金还要贵重，我反复吟诵，心中的万种忧虑随之消散。我已经习惯了在官场生涯中经历聚散离合，不要再拿科举仕途的荣辱得失来议论了。承蒙你夸赞我像古人那样醉卧清欢，这让我垂涎欲滴，思乡之情也随之摇曳。
赏析
诗中既有对友人诗作的推崇，又有对仕途沉浮的淡然，最后流露出浓厚的思乡情绪，情感复杂而真实，展现了友人间的心灵契合。