异质本难驯，金笼摆绣频。
文华真出类，舒卷速如神。
怒角双枝翠，垂緌九叶新。
燕堂春昼永，注目屡逡巡。
摆绣鸡其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摆绣鸡：一种观赏鸟类，羽毛华丽。
异质：不同的资质，指其独特。
文华：华丽的纹彩。
舒卷：展开和收拢，形容尾羽动作。
怒角：竖起的冠羽。
垂緌：下垂的羽毛。
逡巡：徘徊不前。
译文
这种鸟天生资质难以驯服，在金笼子里频繁摆动它那绣球般的羽毛。它身上华丽的纹彩确实出众，尾羽展开和收拢的速度快如神灵。愤怒时双冠竖起呈翠绿色，下垂的羽毛九片簇新。在燕堂春日的漫长白天里，人们注目观看，它却屡屡徘徊退缩。
赏析
细致描摹了摆绣鸡的外形动态与神态，用词华丽精准，既写出了鸟的灵动之美，也隐含了对珍稀物种被囚禁的淡淡惋惜。