中林道上

宋 ·宋诗

中zhōng林lín山shān谷gǔ间jiān,出chū没mò缘yuán畏wèi途tú。
楩pián楠nán蔽bì白bái日rì,落luò落luò梁liáng栋dòng躯qū。
半bàn为wèi野yě火huǒ烧shāo,摧cuī颓tuí委wěi樵qiáo苏sū。
清qīng泉quán劳láo奔bēn注zhù,亦yì为wèi势shì所suǒ驱qū。
微wēi芒máng济jì物wù心xīn,到dào海hǎi何hé其qí迂yū。
吾wú物wù处chù其qí一yī,进jìn退tuì难nán与yǔ俱jù。
置zhì身shēn木mù雁yàn间jiān,恐kǒng非fēi斯sī人rén徒tú。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中林:指树林深处或地名。

楩楠(pián nán):两种珍贵的木材,常用来比喻栋梁之才。

梁栋躯:指能做房屋大梁和立柱的粗壮树干,喻指有用之材。

樵苏:砍柴割草,这里指被当作柴火焚烧。

济物心:救助万物、有益于世的心意。

木雁间:典出《庄子·山木》,树木因不成材而免于斧斤,鹅雁因不能鸣叫而被杀,处于两者之间难以自保。

译文

我在幽深的树林山谷间穿行,道路崎岖险阻让人心生畏惧。那些高大的楩楠树遮蔽了阳光,它们粗壮的树干本应是支撑房屋的栋梁之材。可惜其中一半已被野火烧毁,剩下的也颓败倒地沦为柴薪。清澈的泉水费力地奔流注入低处,这也是受地势驱使不得不如此。虽然有着微弱的救世之心,但想要抵达大海实在太遥远曲折。我身处这世间,进退两难无法完全顺应时势。就像那介于有用与无用之间的木雁一样,恐怕很难找到安身立命的同类。

赏析

诗人借山中良木被毁、清泉受驱的自然景象,隐喻人才在乱世中难以保全的困境。通过“木雁”典故,表达了对自身处境进退维谷的忧虑,以及对理想与现实冲突的深沉感慨,意境苍凉而寓意深远。