公事无多客亦稀，朱衣小吏不须随。
溪潭直上虚亭里，卧展柴桑处士诗。
夏日登车盖亭十绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
车盖亭：地名，在宋代安州（今湖北安陆），蔡确贬谪时居此。
朱衣：红色官服，代指穿朱衣的差役。
柴桑处士：指陶渊明，柴桑人，曾为彭泽令后归隐，世称靖节先生。处士指有才德而隐居不仕的人。
译文
公家的事务没有多少，来访的客人也稀稀落落，那些穿红衣服的小差役根本用不着跟在我身边。我径直走到溪潭边那座空荡荡的亭子里，躺下来摊开陶渊明这位柴桑隐士的诗集慢慢读着。
赏析
此诗写夏日登亭的闲适。首句以公事少、客稀点出清静，次句撇开朱衣小吏，更显自在。后两句写直上虚亭、卧读陶诗，以陶渊明自比，表达贬谪中追求超脱的心境。语言平淡自然，意境闲远。