骝马照金鞍，转戰入皐兰。
塞门风稍急，长城水正寒。
雪暗鸣珂重，山长喷玉难。
不辞横绝漠，流血几时乾。
横吹曲辞紫骝马
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骝马：黑鬃黑尾的红马。
皐兰：即皋兰，山名，在今甘肃兰州一带，古为边塞要地。
鸣珂：马勒上的玉饰，行走时发出声响。
喷玉：形容马匹奔跑时口鼻喷出的白气或唾沫。
横绝漠：横穿大漠。
乾：干，此处指血流干。
译文
那匹红马配上金光闪闪的马鞍，转战到了皋兰山一带。塞外的风渐渐急了起来，长城下的河水正冷得刺骨。大雪昏暗，马勒上的玉饰响声沉重；山路漫长，马儿喷着白气，走得很艰难。它不推辞横穿大漠，可流血要到什么时候才干呢？
赏析
此诗咏紫骝马而写征戍之苦。前四句以马之金鞍、转战、塞风、寒水勾勒边塞环境，后四句写雪暗山长、马行艰难，末以“流血几时乾”作结，由马及人，暗伤亡卒无休止的征战，悲慨沉郁，寄意深远。