横吹曲辞梅花落

新xīn岁suì芳fāng梅méi树shù，繁fán苞bāo四sì面miàn同tóng。

春chūn风fēng吹chuī渐jiàn落luò，一yī夜yè几jǐ枝zhī空kōng。

小xiǎo妇fù今jīn如rú此cǐ，长cháng城chéng恨hèn不bù穷qióng。

莫mò将jiāng辽liáo海hǎi雪xuě，来lái比bǐ后hòu庭tíng中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

新岁：新年。

繁苞：繁密的花苞。

小妇：年轻妇人，此处指思妇。

长城：此处借指边塞戍守之地。

辽海：泛指辽东沿海地区，此处代指边塞苦寒之地。

后庭：后院，指家中庭院。

新年里的那棵芳香的梅树，四面都结满了繁密的花苞。春风一吹，花瓣渐渐飘落，一夜之间就有好几根枝条变得空荡荡的。年轻的妇人如今就像这梅花一样，对远在长城的丈夫的怨恨没有穷尽。请不要拿辽海那边的冰雪，来和自家后庭中的景象相比啊。

诗以新岁梅花起兴，繁苞满树而春风渐落，一夜枝空，暗喻青春易逝、欢聚难久。后四句由花及人，以“小妇”自况，恨长城之远，末句以辽海雪与后庭对比，劝人莫作此比，愈见闺中孤寂与对边塞苦寒的体谅，语淡而情长。