酬赵侍御

唐 ·唐诗

年nián少shào同tóng为wèi邺yè下xià游yóu,闲xián寻xún野yě寺sì醉zuì登dēng楼lóu。
别bié来lái衣yī马mǎ从cóng胜shèng旧jiù,争zhēng向xiàng边biān尘chén满mǎn白bái头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵侍御:姓赵的御史,王建的友人。

年少:年轻的时候。

邺下:邺城之下,三国曹魏时期的文学中心,此处借指文人聚会之地。

野寺:郊外的寺庙。

衣马:衣服和马匹,代指生活待遇或身份地位。

胜旧:比过去更好。

边尘:边疆的战事或风尘。

满白头:头发都变白了,形容岁月流逝和操劳过度。

译文

回想我们年轻时,一起在邺下这个地方游历,闲暇时去郊外的寺庙探访,喝醉了酒就登上高楼吟咏。分别这么多年,你的衣着和马匹待遇比以前更加优厚显赫,可是为什么还要争着去经历边疆的风尘,直到把自己熬得满头白发呢?

赏析

这是一首赠答诗,表达了对友人的关切和对功名利禄的反思。前半部分回忆往昔的潇洒风流,后半部分感叹现实的艰辛与无奈,对比鲜明,情感真挚,体现了诗人对和平生活的向往。