岐雍三秦地，登临实壮哉！客心关外断，秋气陇头来。
归目浮云蔽，寒衣早雁催。
他乡有时菊，留赏故人杯。
登岐州城楼
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岐州：今陕西凤翔一带，古属雍州。
三秦：指关中地区。
陇头：陇山，在今甘肃陕西交界，常指边塞之地。
客心：旅人的心情。
早雁：初秋的大雁。
译文
登上城楼眺望，这里是岐雍三秦之地，景色实在壮丽！然而，羁旅在外的心绪却在关外断裂，秋天的肃杀之气从陇头扑面而来。归乡的目光被浮云遮蔽，寒冷的天气催促着穿上冬衣，正如早雁南飞。在他乡偶尔见到菊花开放，只能留着赏菊的心情，对着故人的酒杯独自叹息。
赏析
皇甫斌的这首诗情景交融，前半部分写景壮阔，后半部分抒情悲凉。通过“客心断”、“浮云蔽”、“早雁催”等意象，生动地刻画了游子在边塞秋夜中的孤独与思乡之情，格调沉郁。